- 중국지역 시장 확대를 위한 -

2017년 중국 현지 수출상담회 참여업체 모집 재공고

제주특별자치도경제통상진흥원은 제주상품의 해외 판로 시장 확대하고, 경쟁력 있는 지역상품 발굴 및 홍보로 실질적 수출성과 도출하기 위해 「중국 현지 수출상담회」를 개최하고자 하오니 수출을 희망하는 도내 기업들의 많은 참여바랍니다.

2017. 8

제주특별자치도경제통상진흥원장

1. 행사개요

□ 사 업 명 : 신규바이어 발굴 및 제주상품 홍보

□ 주    최 : 제주특별자치도

□ 주    관 : 제주특별자치도경제통상진흥원

□ 사업근거 : 제주특별자치도 수출진흥 및 통상협력에 관한조례 제19조

□ 행사장소 : 중국 1~2선 도시 중(상해, 북경, 항저우, 칭다오, 청두 등)

□ 행사기간 : ‘17. 10월 ~ 12월

□ 행사내용

- 중국 현지 1:1 수출상담 실시(중국 바이어 + 제주지역 업체)

- 상품 홍보 부스 운영 제주상품 전시, 체험기회 제공

- 지역 민간 네트워크 강화 위한 교류행사(간담회 등)

□ 홍보방법

- 참여업체 상품 온라인 사전 홍보 진행(웨이보, 웨이신, 위쳇 등 SNS 활용)

- 현지 유통사에 홍보물 배포(참여업체 상품소개 책자, 리플렛 등)

2. 신청 및 지원사항

□ 지원사항

- 상담장 임차료, 통역비, 부스설치, 교류행사 등 공통경비 100%

- 왕복 항공료 50%(1사 1인)

□ 참가업체 모집

- 모집대상 : 도내 수출 희망 및 추진 기업 20개 내

※ 20개 이상 기업 지원 시 선정심의위원회 개최, 평가결과에 따라 참여기업 확정

- 모집기간 : ‘17. 8. 23 ~ 9. 5(14일간)

3. 신청방법

□ 제출서류

- 신청서 및 상품소개서 1부(서식 1)

- 개인(법인)정보 제공 및 이용 동의서 1부(서식 2)

- 참가기업 확약서 1부(서식 3)

- 사업자등록증 1부

- 중·영어 업체 및 상품 홍보물(카탈로그 및 브로셔 등, 보유 시 제출)

□ 신청방법

- 직접방문, Fax(064-751-3339)나 E-mail(asd1731@naver.com)로 접수

- 접 수 처 : 제주특별자치도 제주시 연삼로 473, 경제통상진흥원

기업통상부 전영선 대리(Tel. 064-805-3375)

< 서식 1 >

2017 중국 현지 수출상담회 참가신청서

구분	주요내용
고객정보	회사명		대표자
	담당자		직함
	전화번호		Fax.
	E-mail		Website
	주소
	사업자등록번호
	종업원 수
	설립 년도
	매출액(전년도)		수출액
	주 취급품목		생산·제조( ) 무역·유통( )
	중국수출경험		중국어 카탈로그	보유( ), 미보유( )
참가자 정보	성명		직함
	전화번호		핸드폰번호
	E-mail		통역지원 여부

위의 사실이 틀림없음을 확인하며, 2017 중국 현지 수출상담회 참가 신청합니다.

2017년   월    일

업체명               (인)

제주특별자치도경제통상진흥원장

참가신청 체크리스트

	항 목	여부 및 빈도	해당사항
1	· 중화권 이해 및 시장분석 경험 여부 ※ 시장조사 결과보유, 현지답사, 컨설팅 의뢰 경험 등	여 / 부	예 : 상하이 현지 답사 상하이 화장품 시장조사 등
2	· 수출 전용 상품 개발 여부 ※ 단가 절감, PB상품 개발, 수출전용 디자인 개발 등	여 / 부	예 : 중국어 포장지 제작 수출 전용 가격 책정 등
3	· 수출 관련 교육 참여 횟수 ※ 통관교육, 문화교육, 수출 관련 인증획득 교육 등	( )회	예 : 2016 경제통상진흥원 중국 전문가 과정 등
4	· 수출박람회, 수출상담회 등 수출관련 행사 참석 횟수 ※ 수출 관련 국·내외 민·관 추최 행사 등	( )회	예 : 2016 경제통상진흥원 수출상담회 참석 등
5	· 중화권 지역 샘플 발송 및 바이어 접촉 횟수	( )회	예 : 2016 경제통상진흥원 수출상담회 참석 등
6	· 국내외 규격인증 및 산업재산권 보유 사항	여 / 부	예 : ISO 9001, HACCP 등
7	· 연구 및 품질 관리 전문성 및 인원 현황	여 / 부	예 : 담당직원 지정, 담당부서 편성 등
8	· 홈페이지 보유 및 수출 관련 웹페이지 보유 현황 ※ Buykorea, 제주전자무역시스템, SNS 등	여 / 부	예 : http://www.jba.or.kr/
9	· 외국어 카탈로그 및 소개서 보유 현황	여 / 부	예 : 회사 안내 중국어 브로셔, 영어 상품 소개 카탈로그 등
10	· 출품 상품 및 수출 가격

< 서식 2 >

「2017  중국 현지 수출상담회」 참가 확약서

당사는 제주특별치도가 주최하고 제주특별자치도경제통상진흥원 주관하는 “2017 중국 현지 수출상담회” 참가내용을 숙지했으며 참가업체로 선정될 경우 다음 사항에 충실할 것을 확약합니다.

＊＊＊ 다           음  ＊＊＊

1. (참가기업의 준수사항) 참가기업은 경제통상진흥원이 효율적인 지원서비스를 제공할 수 있도록 다음의 사항을 준수한다.

가. 경제통상진흥원이 정한 소정의 신청절차와 참가기업 선정절차 준수

나. 참가기업으로 선정 이후 참가취소 금지 및 취소에 따른 문제발생에 대한 책임

다. 수출상담회 행사 중 진흥원의 지원지침 준수 및 상담주선 활동에 성실한 참여

라. 제품의 홍보 및 상담활동관련 상표권, 특허권, 실용신안권 및 기타 유사한 권리상의 분쟁에 대한 포괄적인 책임

마. 기타 업무방해 등으로 동 사업 및 관련 기관의 직·간접적인 피해발생에 대한 책임

2. (준수사항 미이행에 대한 조치) 참가기업이 1항의 준수사항을 이행하지 않을 경우, 경제통상진흥원은 업무의 안정화를 위하여 해당기업에 대하여 수출상담회 및 지원센터 지원사업의 참가제한 조치를 취할 수 있다.

3. (상호 성실의무) 어떠한 경우에라도 경제통상진흥원은 기업 지원서비스 제공을 위해 최대한 노력하고, 참가기업은 진흥원의 요청사항에 적극 협력한다.

2017년      월      일

업 체  명 :

대        표  :                    (인)

	< 개인(법인)정보 제공 및 이용 동의서 >
개인정보보호법 등 관련 법규에 의거하여 제주경제통상진흥원은 귀사에 관한 정보 수집 및 활용에 대한 동의서를 받고 있습니다. ▩ 본인은 제주경제통상진흥원의 수출지원 사업 참여 및 보조금 (지원금) 지급을 목적으로 본인의 개인 및 법인(신용)정보를 수집·이용하는 것에 동의합니다. (동의함 □ 동의하지 않음 □) ▩ 또한 제공된 회사정보, 제품정보 및 지원 사업으로 얻어진 결과물에 대하여 경제통상진흥원에서 수출 및 판로확대 지원을 목적으로 관련 정보를 활용하는데 동의합니다. (동의함 □ 동의하지 않음 □)
2017년 월 일 ■ 법인사업자 ○ 법인명 : 법인번호(사업자등록번호) : ○ 동의자(대표) 성명 : (서명 또는 인감) ■ 개인사업자 ○ 기업명 : 사업자등록번호 : ○ 동의자(대표) 성명 : (서명 또는 인감)

< 서식 3>