- 제20차 세계대표자대회(OKTA)와 연계한 -

제주 우수상품 수출상담회 모집공고

도내 우수 기업의 신규 해외 수출 판로개척 지원을 위해 제20차 세계대표자대회와 연계하여「제주 우수상품 수출상담회」를 다음과 같이 개최하오니 많은 참가 바랍니다.

2018. 2.

제주특별자치도지사

제주특별자치도경제통상진흥원장

■ 목    적

○  수출  유망시장의 잠재력 있는 바이어를 발굴․초청하여 수출상담회를 개최

함으로써 제주상품의 새로운 판로 개척으로 수출확대 도모

○ 경쟁력 있는 상품참가, 제품정보, 및 샘플 사진 제공 등을 통한 바이어        및 참여업체 만족도 제고로 실질적 수출성과 도출

■ 사업개요

○ 기    간 : ‘18. 4. 7(토) / 10:30 ~ 17:00

※ 제20차 세계대표자대회 및 수출상담회 개최 : ‘18.4.6(금)∼4.9(월)

○ 장    소 : 제주ICC 3층 로비(한라홀)

○ 주    최 : 제주특별자치도, 세계한인무역협회

○ 신청기간 : ‘18. 2. 9(금) ~ 3. 2(금)

○ 행사규모

- 한인바이어 : 250여명

- 도내 참가업체 : 50개사 내외(종합품목)

※ 가공식품, 농·수산물, 화장품, 공예품, 공산품 등 수출 가능 상품

○ 프로그램 : 일대일 매칭 상담 및 수출계약 체결 등

■ 추진일정

참가기업 모집	⇨	상담 매칭 (OKTA회원사-기업)	⇨	상담스케줄 안내	⇨	최종 참가 확정
‘18. 2. 9 ~ 3. 9		‘18. 3월중		‘18. 3월중		‘18. 3월중

■ 신청 자격

○ 제주 도내 농·수산물, 가공식품, 화장품, 공예품 등 제주상품 생산 업체

○ 국문 카탈로그 보유

■ 경비 지원

○ 참가비 무료

■ 제출 서류

○ 신청서<별첨 1>  1부

○ 참가기업 확약서<별첨 2> 참조, 날인 후 제출 2부

○ 개인(법인)정보 제공 및 이용동의서 1부

○ 업체 국문 홍보 카탈로그 1부

- 개별 카탈로그는 담당자 e-mail로 제출

- 참여 희망기업은 국문 홍보 카탈로그를 반드시 제출

- 기존 참여업체인 경우 수정사항이 없을 경우 기존 자료 활용

■ 참가업체 선정

○ 신청 제품의 해외바이어 발굴 결과를 토대로 최종 참여업체 선정

※ 바이어와 매칭이 이루어지지 않을 경우 참가에 선정되지 않을 수 있음

■ 접수 및 문의처

○ 제주특별자치도 경제통상진흥원

- 담 당 자 : 기업통상부 임연주 대리

- 연 락 처 : Tel. 064)805-3375, Fax. 064)751-3339, E-mail. dlaeod1012@naver.com

- 접수방법 : 직접방문, 우편, 이메일로 서류접수

※ 별첨 1. 참가신청서 1부

2. 참가기업 확약서 1부

3. 개인(법인)정보 제공 및 이용동의서 1부

< 별첨 1 >

2018 우수상품 수출상담회 참가신청서

(빈 공란 없이 구체적으로 작성요망)

구분	주요내용
고객정보	회사명 Company	㈜홍길동 Honggildong.co.Ltd.,	대표자 CEO	홍길동 Hong, Gil-Dong
	담당자 Contact Person	홍길서 Hong Gil-Seo	직함 Title	상무이사 Managing Director
	전화번호 Tel.	064-3456-7890	Fax.	010-1234-5678
	Email	hong@jeju.net	Website	www.hong.net
	주소 Address	제주시 이도1동 1234-5
	사업자등록번호		KOTRA회원아이디(필수)	회원( ) 비회원( )
	종업원수 No. of Employee	5명	KOTRA BUYKOREA 상품등록페이지주소(필수)	ex. http://www.buykorea.org/product-details/koreacosmetics,Snail-Mucin-Whitening-gel-Cream-Skin-Care-Mucin-growth-facto--3075389.html
	설립 년도 Establishment	2004년
	매출액(전년도) Annual Sales	10억 One billion Won	수출액 Export	100만불 $1,000,000
	주 취급품목 Main Items	귤 Mandarin	생산제조 ( ) 무역,유통( o )
	기 수출국가 Exporting country	중국, 일본 등	외국어카타로그	보유( o ), 미보유( )
참가자 정보	성명 Name	홍길서 Hong Gil-Seo	직함 Title	상무이사 Managing Director
	전화번호 Tel.	064-3456-7890	핸드폰번호 M.P	010-1234-5678
	이메일주소 e-mail	hong@jeju.net	통역지원 여부	필요( ), 불필요( )
바이어정보	타겟바이어유형 Target Buyers	o 수입상(importer)( o ) o 유통업체: 도매( o ) , 소매(체인스토어 등)( o ) o 제조업체( )
기존거래처 유무	Current transaction buyer	미국
수출희망 국가	국가 / 지역	1.중국/상하이,베이징 2. 인도/뉴델리,뭄바이 3. 일본/도쿄
상담주선 제외국가	해당업체만 기재	인증미보유, 수입제한 품목 등에 의해 수출이 불가한 국가 (상담주선시 참고용)

위의 사실이 틀림없음을 확인하며, 2018 우수상품 수출상담회 참가 신청합니다.

2018년   월    일

업체명               (인)

제 주 특 별 자 치 도 지 사

제주특별자치도경제통상진흥원장

상품 1
구분	주요내용
품목명 (Items)	(한글)
	(영어)
	(중국어,일어 가능시)
제품용도 (Main Use)	(한글)
	(영어)
	(중국어, 일어 가능시)
제품설명 (Item Descrition) *특,장점 포함	(한글)	예시> - 제품특성 : - 용도 : - 주요성분 : - 사용방법 : - 규격 / 용량 등 제품사양 : - 최소주문수량 : - 결재방법 : - 국제인증, 국제특허 등 보유사항 : - 기타 :
	(영어)	예시> - Product Features : - Key Ingredient : - How to Use : - Quantity : 예) 55ml / 1.86 fl. oz - MOQ : 예) 3,000EA - Delivery : 예) FOB South Korea (In case of small quantity, It can be changed to C.O.D) - Lead term : 예) 1 month after purchasing orders received(It can be negotiable depend on Country) - Payment detail : 예) T/T (In advance) or ... - Delivery detail : 예) FOB South Korea (negotiable) If you need more information please contact us.
	(중국어, 일어 가능시)

상품 2
구분	주요내용
품목명 (Items)	(한글)
	(영어)
	(중국어,일어 가능시)
제품용도 (Main Use)	(한글)
	(영어)
	(중국어, 일어 가능시)
제품설명 (Item Descrition) *특,장점 포함	(한글)
	(영어)
	(중국어, 일어 가능시)

< 별첨 2 >

「2018 제주 우수상품 수출상담회」 참가 확약서

당사는 제주특별자치도와 세계한인무역협회가 공동 주최하고 제주특별자치도경제통상진흥원/세계한인무역협회가 공동 주관하는 “2018 제주 우수상품 수출상담회” 참가내용을 숙지했으며 참가업체로 선정될 경우 다음 사항에 충실할 것을 확약합니다.

＊＊＊ 다           음  ＊＊＊

1. (참가기업의 준수사항) 참가기업은 경제통상진흥원이 효율적인 지원서비스를 제공할 수 있도록 다음의 사항을 준수한다.

가. 경제통상진흥원이 정한 소정의 신청절차와 참가기업 선정절차 준수

나. 참가기업으로 선정 이후 참가취소 금지 및 취소에 따른 문제발생에 대한 책임

다. 우수상품 상담회 행사 중 진흥원의 지원지침 준수 및 상담주선 활동에 성실한 참여

라. 제품의 홍보 및 상담활동관련 상표권, 특허권, 실용신안권 및 기타 유사한 권리상의 분쟁에 대한 포괄적인 책임

마. 기타 업무방해 등으로 동 사업 및 관련 기관의 직·간접적인 피해발생에 대한 책임

사. 참가업체는 반드시 상담회 행사 진행 시 상담 가능한 1명 이상의 인원이 상주할 책임

2. (준수사항 미이행에 대한 조치) 참가기업이 1항의 준수사항을 이행하지 않을 경우, 경제통상진흥원은 업무의 안정화를 위하여 해당기업에 대하여 수출상담회 및 지원센터 지원사업의 참가제한 조치를 취할 수 있다.

3. (상호 성실의무) 어떠한 경우에라도 경제통상진흥원은 기업 지원서비스 제공을 위해 최대한 노력하고, 참가기업은 진흥원의 요청사항에 적극 협력한다.

2018년      월      일

업 체  명 :

대         표 :                         (인)

	< 개인(법인)정보 제공 및 이용 동의서 >
개인정보보호법 등 관련 법규에 의거하여 제주경제통상진흥원은 귀사에 관한 정보 수집 및 활용에 대한 동의서를 받고 있습니다. ▩ 본인은 제주경제통상진흥원의 수출지원 사업 참여 및 보조금 (지원금) 지급을 목적으로 본인의 개인 및 법인(신용)정보를 수집․이용하는 것에 동의합니다. (동의함 □ 동의하지 않음 □) ▩ 또한 제공된 회사정보, 제품정보 및 지원 사업으로 얻어진 결과물에 대하여 경제통상진흥원에서 수출 및 판로확대 지원을 목적으로 관련 정보를 활용하는데 동의합니다. (동의함 □ 동의하지 않음 □)
2018년 월 일 ■ 법인사업자 ○ 법인명 : 법인번호(사업자등록번호) : ○ 동의자(대표) 성명 : (서명 또는 인감) ■ 개인사업자 ○ 기업명 : 사업자등록번호 : ○ 동의자(대표) 성명 : (서명 또는 인감)

< 별첨 4>